Anger from the Bottom
Aujourd’hui, je vous emmène dans le village de Sakate, au sud-est de Shodoshima, pour revisiter l’une des œuvres « vétéranes » de la Triennale de Setouchi. Je… Lire la suite »Anger from the Bottom
Aujourd’hui, je vous emmène dans le village de Sakate, au sud-est de Shodoshima, pour revisiter l’une des œuvres « vétéranes » de la Triennale de Setouchi. Je… Lire la suite »Anger from the Bottom
Après quelques jours passés chez la famille de 康代, je remarquai que l’on ne me servait pas la même chose que le reste de la… Lire la suite »Le Petit-Déjeuner Japonais
La journée débuta avec une visite du château de Takamatsu, ou du moins ce qu’il en reste : les châteaux japonais étant ce qu’ils sont (c’est à dire faits de bois), ils ont tendance à ne pas toujours très bien résister aux aléas du temps, et de ce fait, la partie centrale du château doit être refaite dans un futur pas trop éloigné. Parce que si j’ai bien tout compris, c’est ce qu’on fait au Japon avec certains châteaux, en France on les restaure, au Japon on les refaits tels quels (ce qui n’est, au final, qu’une restauration un peu extrême).
Ce château est particulier pour bien des raisons, la principale étant que ses douves sont remplies d’eau de mer, provenant de la Mer Intérieure de Seto, à quelques dizaines de mètres de là, et arrivant par un tunnel souterrain, chose plutôt rare au Japon – et dans le reste du monde aussi.
La partie centrale ne ressemble pas du tout à un château en fait (non que je sois un spécialiste des châteaux japonais, loin de là) et je la suspecte d’ailleurs d’être beaucoup plus récente que le reste. Elle ressemble plutôt à une très grande maison traditionnelle, et malheureusement, nous n’avons pu y entrer car il y avait une sorte de grand rassemblement de plusieurs dizaines de femmes plus ou moins âgées, presque toutes vêtues de kimonos et qui avaient l’air bien occupées (surtout à manger quand nous sommes passés) et bien contentes d’être là.
(malheureusement, pour je ne sais plus quelle raison, je n’ai pris presque aucune photo acceptable du château… désolé…)
Lire la suite »Douves d’Eau Salée et Pharmacies Qui Donnent Mal à la Tête (Jour 5 : 22 mai 2009)
Les Japonais ont un rapport étrange avec les étrangers (ceci est un euphémisme). Je veux bien sûr ici parler de ceux qui viennent d’un autre… Lire la suite »Les Japonais et Moi (1ère partie, mais probablement pas la dernière)
Ce matin-là, le père de 康代 avait décidé de nous montrer les environs. Et ce qui, à l’origine, n’aurait dû être qu’un petit tour… Lire la suite »Un Grand Pont, un Grand Escalier, un Grand Temple et… une Grande Pièce de Sable (Jour 4 – 21 mai 2009)
Avant d’aller plus en avant dans le récit de mes activités touristiques et culturelles de ce premier voyage au Japon, il faut que je… Lire la suite »C’est l’heure du bain
Une fois de plus, le jour débuta très tôt pour cause de décalage horaire. Pendant le petit-déjeuner avec la famille, ne pouvant pas vraiment… Lire la suite »Village Insulaire, Grippe du Cochon Mexicain et Sushi Extra-Frais (Jour 3 : 20 mai 2009)
Cette journée débuta très tôt, à 4 heures du matin précisément. En général, quand je voyage vers l’Est, si je n’ai rien fait à l’avance… Lire la suite »Le pays où les salades et les biscuits chantent pour que vous les achetiez ! (Jour 2 : 19 mai 2009)
Nous y voilà. J’étais en Asie pour la première fois de ma vie, dans l’aéroport de Hong Kong. Celui-ci est assez éloigné de la ville,… Lire la suite »120 millions de Japonais, et moi, et moi, et moi… (Jour 1 : 18 mai 2009)
Alors que mon prochain séjour au Japon se profile de plus en plus (départ le 17 mai, pour trois semaines cette fois), je me disais… Lire la suite »Le Voyage au Japon
Voici un article à l’attention de mon lectorat non japonophone (nippophone ? je crois qu’on dit plutôt nippophone, il faudrait quand même que je… Lire la suite »De la Prononciation des Romaji